Créabulles, Expositions, Dédicaces, Rencontres.

CRÉABULLES

LE NOM DE LA ROSE 1 & 2

asbl-creabulles Par Le 19/08/2026


 

Le nom de la rose 1Livre premier
Scénario : Milo MANARA
Dessin : Milo MANARA
Couleurs : Simona MANARA
Lettrage : Aurore Schmid
Traduction :  Jean-Noël Schifano
D' Umberto ECO
Dépot légal : Septembre 2023
Editeur : Glénat
Grand format
ISBN : 9782344049754
Nombre de pages : 60

Le nom de la rose 2Livre second
Scénario : Milo MANARA
Dessin : Milo MANARA
Couleurs :Simona MANARA
Lettrage : Aurore Schmid
Traduction :  Jean-Noël Schifano
D' Umberto ECO
Dépot légal : Janvier 2026
Editeur : Glénat
Grand format
ISBN : 9782344067161
Nombre de pages : 62

Le nom de la rose 1 page 5Quand deux monstres sacrés de l’art italien se rencontrent…
Je ne vous ferai pas l’affront de vous demander si vous avez lu ce formidable roman policier mettant en scène une série de crimes sordides dans une abbaye reculée, avec comme Sherlock Holmes un jésuite du nom de Guillaume de Baskerville. Vous avez sans doute également vu le film qu’en a tiré Jean-Jacques Annaud, avec Sean Connery dans le rôle-titre (et d’ailleurs je vous conseille de revoir son interview à ce sujet, elle est édifiante). Ce qu’il vous faudra ici, même si j’en conviens la démarche est compliquée, c’est d’oublier le physique des personnages et le déroulement du film.
L’histoire en bande dessinée, tout en gardant la même trame, s’en différencie sur plusieurs points. Tout d’abord, Manara a donné à Baskerville les traits d’un Marlon Brando jeune, et le jeune Adso de Melk ne ressemble en rien à Christian Slater. Quant à la jeune paysanne qui offre son corps au novice, comme le fait justement remarquer Annaud en postface, on pardonne tout à Milo Manara qui aime les femmes et les sublime, même si la blondeur juvénile et l’épilation de près sont un trop anachroniques. La BD passe également sous silence un épisode du film, le sauvetage de la fille et la mort de l’inquisiteur Bernardo Guy. 
Deux tomes ne sont pas de trop pour résumer sans trop trancher dans la trame du roman.

Le nom de la rose 2 page 12Les dessins sont toujours aussi sublimes, prouvant que le dessinateur italien à 80 ans à encore l’œil sûr et la main ferme (le premier tome est sorti en 2023 et le second en 2026). Les couleurs par contre adoptent un ton volontiers pastel, peut-être pour mieux coller à l’ambiance mystérieuse qui règne dans l’abbaye, mais qui donne malheureusement parfois une certaine froideur dans les cases, et aussi un manque de relief. Je le déplore même si ce n’est pas rébarbatif. Mais ne boudons pas notre plaisir. J’avais déjà adoré le Caravage, et bien sûr l’incontournable Été indien en collaboration avec Hugo Pratt, Le Nom de la Rose rejoint donc le panthéon de mes albums préférés.

Richard Colombo

BD auteurs.

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !